Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı خيار المستهلك

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça خيار المستهلك

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Esto crea obstáculos a la entrada de las empresas pequeñas y también limita las posibilidades de elección de los consumidores.
    وهذا الأمر يعوق دخول الشركات الصغيرة إلى الأسواق كما يحد خيارات المستهلكين.
  • Teóricamente, la investigación será completa, evaluará "los cambios del precio de bienes y servicios, el alcance de la mejora de la calidad y el ámbito de expansión de las opciones de los consumidores".
    ومن الناحية المثالية، يكون التحقيق شاملاً ويُجري تقييماً "للتغيرات في أسعار السلع والخدمات، ومدى تحسّن الجودة، ونطاق التوسع في خيارات المستهلكين".
  • Si bien estos procesos han creado nuevas oportunidades, como el aumento de las inversiones, mayores opciones para el consumidor, creación de empleos, eficiencia y crecimiento, también han ejercido considerables presiones en el medio ambiente y en muchos servicios de los ecosistemas.
    ومع أن هذه العمليات قد خلقت فرصاً جديدة مثل زيادة الاستثمارات، وتعزيز الخيارات أمام المستهلكين، وفتح فرص العمل، والكفاءة والنمو، إلا أنها شكلت أيضاً ضغطاً كبيراً على البيئة وعلى الكثير من خدمات النظم الإيكولوجية.
  • Las empresas tienen cada vez más influencia, las posibilidades ofrecidas a los consumidores son cada vez más limitadas y se están difundiendo prácticas de nutrición insanas, lo cual provoca un aumento en todo el mundo de las enfermedades no transmisibles.
    وأضاف أن الشركات تمارس المزيد من النفوذ، وأن الخيارات المتاحة للمستهلكين آخذة في التقلص، وأن الممارسات التغذوية غير الصحية آخذة في الإنتشار، مؤدية إلى حصول ارتفاعٍ على نطاق العالم كله في الأمراض غير المعدية.
  • Como este tipo de proyectos son a largo plazo y el destino final del combustible gastado puede no haberse decidido, hay que considerar tres opciones con respecto a la propiedad del combustible gastado almacenado en estas instalaciones:
    فلأن مثل هذه المشاريع طويلة الأمد وربما لا تكون الوجهة النهائية للوقود المستهلك قد تحددت، يلزم بحث ثلاثة خيارات تتعلق بملكية الوقود المستهلك المخزون في تلك المرافق:
  • En Australia, el programa “Greenhouse Friendly” ofrece a las empresas la oportunidad de comercializar productos o servicios que no contribuyen al efecto invernadero, concretar reducciones de los gases de efecto invernadero y ampliar las posibilidades de compra de los consumidores australianos.
    وفي أستراليا، أتاح برنامج أطلق عليه ”السلامة من غازات الدفيئة“ للشركات فرصة تسويق منتجات أو خدمات لا تُسهم في انبعاثات غازات الدفيئة، وإجراء تخفيض لغازات الدفيئة وإعطاء المستهلكين الأستراليين خيارات أكبر في مجال المشتريات.
  • En la actualidad la mayoría de los países opinan en general que una legislación sobre competencia bien aplicada debería tener consecuencias beneficiosas para los consumidores en términos de precios más bajos, mejor calidad y mayor surtido de productos, y que los consumidores individuales también necesitan una legislación concreta de protección del consumidor en consonancia con las Directrices de las Naciones Unidas para la Protección del Consumidor, de 1985, revisadas en 1999.
    ومن الشائع اليوم في معظم البلدان الاعتقاد بأن لتنفيذ قوانين المنافسة تنفيذاً جيداً آثاراً مفيدة على المستهلكين من حيث انخفاض الأسعار وتحسّن النوعية وإتاحة مجموعة أكبر من الخيارات، وأن آحاد المستهلكين يحتاجون أيضاً إلى قانون محدد يحميهم تمشياً مع مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لعام 1985، بصيغتها المنقحة في عام 1999(6).